אגדות ילדים
כששואלים את אבא שלי מה הוא אוהב בספרים שהוא קורא, הוא משיב "אגדות". הכוונה שלו אינה לסיפורי ילדים דוגמת "שלגייה ושבעת הגמדים" או "סינדרלה", אלא לספרים שיש בהם מימד פנטסטי, ספרים שבהם המציאות מצייתת לחוקים קצת שונים. כשמבקשים מאבא שלי לתת דוגמאות, הוא מזכיר את גבריאל גארסיה מארקס ואת מאיר שלו, ותמיד-תמיד מקפיד לומר "לך, תקרא את בורחס" (עד עכשיו, אני מודה, לא קיימתי מצוות כיבוד הורים בהקשר זה). וריאציה מסויימת של החיבה הזו לספרות פנטסטית עברה גם אלי, ונדמה לי שכך ניתן להסביר את המשיכה העזה שלי, כילד, ל"הוביט" של טולקין ואת האהבה שלי כאדם מבוגר לכתיבתם של גבריאל גארסיה מארקס וז'וזה סאראמאגו.
בעזרת הפרויקט היפה "סיפור חוזר" התגלגל לידי לפני כמה זמן הספר "הסיפור שלא ייאמן על ארנדירה התמה וסבתה האכזרית", ובו כמה סיפורים קצרים מאת גבריאל גארסיה מארקס (אשר לאחד מהם התייחסתי בפוסט הזה). נדמה שבסיפוריו הקצרים שינה מארקס מעט את התמהיל הרגיל של פנטזיה ומציאות שבו נהג להשתמש, והרשה לעצמו להפליג למחוזות פנטסטיים עוד יותר מהרגיל. הסיפורים האלה נטועים בעולם שנראה כמו השתקפות מעוותת של ארץ דרום-אמריקאית, אשר לגיאוגרפיה שלה אין קשר אמיתי לגיאוגרפיה של קולומביה, בה חי מארקס. העולם בסיפורים האלה מציית גם לחוקי טבע שונים, ומלאכים ממורטי כנפיים מופיעים בו לצד סבתות זקנות שאינן מתות גם באוכלן עוגה מלאת רעל, והים פולט ניחוחות של ורדים כששטות עליו ספינות רפאים. שאבתי מהספר הנאה מרובה מכיוון שהוא ניתק אותי כמעט לחלוטין מהעולם המוכר לי והטיל אותי לעולם שאת כלליו אני לכאורה מכיר, אלא שלכל אחד מהם יש איזשהו טוויסט בלתי צפוי.
לאחרונה, בחסותם של האוטובוסים אל העבודה וממנה, סיימתי את קריאתו של הספר "משפחת יאסין ולוסי בשמיים", שכתבה דניאלה כרמי. הספר היה מונח בערימת הספרים המחכים לתורם להיקרא כשנה וחצי, מאז שקיבלתי אותו בחינם בדוכני הוצאת "עם עובד" בשבוע הספר של 2009. איכשהו, העובדה שהוא ניתן לי בחינם גרמה לי לחשוב שההוצאה לא ממש מאמינה בספר והרתיעה אותי מלנסות ולקרוא אותו. אלא שבערך 10 עמודים אחרי שהתחלתי לקרוא, נפלתי לתוך העולם הכי מארקסי שמצאתי מחוץ לספריו של מארקס. הספר מורכב משתי נובלות (אם אני לא טועה בשימוש במושג) שבבירור מתרחשות בישראל. אבל זו ישראל מופשטת, חסרת גיאוגרפיה מוגדרת (להוציא ירושלים) ונטולת הקשר של זמן ותקופה. איכשהו, ההתעלמות מכל הקשר כזה יוצרת תמצית מזוקקת יותר של הישראליאנה, וזה הצליח לדבר אלי. וכמובן, העובדה שאחת מהנובלות האלה מרפררת לביטלס על ימין ועל שמאל בוודאי שתרמה את חלקה.




כיכר העיר